Il PS europeo è una forza che si impegna per una società democratica, solidale e sociale in Europa.

Care compagne, cari compagni, cari ospiti, caro Piero
Benvenuti a Zurigo, benvenuti in Svizzera! Come certo sapete, siamo nella fase cruciale della campagna elettorale per il rinnovo del parlamento nazionale. Per questo motivo devo scusare la presidente del partito, Christane Brunner e i due vicepresidenti Christine Goll e Hans-Jürg Fehr. Avrebbero voluto essere presenti, ma sono trattenuti da altri impegni. Così sono io, la presidente del gruppo parlamentare dei socialisti al parlamento, ad avere l'onore di portarvi i saluti del partito socialista svizzero. Siamo lieti che facciate tappa anche in Svizzera, in un paese che si trova al centro dell'Europa senza volerne far parte.

Il partito socialista è l'unico partito forte che in Svizzera si batte per l'ingresso del nostro paese nell'Unione europea. Tutti gli altri vogliono mantenere la Svizzera come "caso particolare", vogliono solo accordi bilaterali e privilegi. Anche il nostro governo in questo momento non è attivo a questo proposito, ma mantiene pur sempre l'obiettivo strategico di un'entrata nell'unione europea.

La Svizzera viene spesso lodata per la sua democrazia diretta, in cui i cittadini non soltanto possono eleggere i parlamenti cantonali e nazionali, ma anche votare su molte questioni specifiche. Purtroppo però solo in pochi comuni e cantoni gli stranieri hanno diritto di partecipare alle votazioni locali. Ancora più raramente hanno diritto di voto politico. In più, la Svizzera ha procedure di naturalizzazione lunghe e complesse. Così molti dei residenti pagano regolarmente le tasse ma non hanno voce in capitolo su come questi soldi vanno spesi. In questo momento stiamo rivedendo la legislazione sulla naturalizzazione a favore degli stranieri di seconda e terza generazione. Per il partito socialista è inaccettabile che tanti nel nostro paese non abbiano diritti politici. E' tempo di cambiare le cose!

Il 19 ottobre verrà eletto un nuovo parlamento nazionale. Per il partito socialista ogni singolo voto conta. Perciò siamo lieti di aver trovato nei Democratici di Sinistra in Svizzera un alleato che ci sostiene concretamente nella campagna elettorale. Alcuni esponenti dei DS sono candidati nelle nostre liste, altri fanno propaganda attiva, in modo da portare alle urne tutti quelli che possono votare.

Da circa due anni il partito socialista svizzero collabora intensamente con i DS in Svizzera - il mio grazie va in modo particolare a Michele Schiavone, che per esempio ha organizzato a Kreuzlingen una partita di calcio, in cui svizzeri e italiani hanno fatto propaganda insieme contro l'iniziativa del 18 per cento - un'iniziativa antistranieri, che è stata chiaramente rifiutata alle urne. Anche in futuro ci sarà molto da fare in Svizzera per i nostri due partiti nelle questioni dell'integrazione, nella collaborazione con i sindacati e così via.

Così come ora le compagne e i compagni dei DS in Svizzera ci sostengono nella campagna elettorale, anche noi del partito socialista svizzero vogliamo aiutarvi nella campagna elettorale in Italia. Che gli italiani e le italiane in Svizzera contribuiscano a far sì che l'Ulivo vada di nuovo al governo! La coalizione di Berlusconi e Bossi si mette in situazioni sempre più penose. Il programma politico di Berlusconi sembra consistere solo nel mettersi al sicuro dalla giustizia e incrementare il suo impero economico. E' tempo che questo governo venga sostituito da un governo che non perda di vista il bene del paese e rispetti le regole della democrazia.

Caro Piero, sono contenta che i nostri due partiti siano entrambi nel Partito socialista europeo. Il PS europeo è una forza che si impegna per una società democratica, solidale e sociale in Europa.

Auguro a tutti noi di continuare la nostra buona collaborazione e di raggiungere buoni risultati -in Italia e in Svizzera. I nostri paesi se lo meritano! Grazie!

Begrüssungsrede vom 28. September 2003 in Zürich, zum Giornata de l'Ulivo per gli Italiani nel Mondo, mit Piero Fassino, segretario nazionale dei DS